1 00:00:09,760 --> 00:00:16,720 W PÓŁ 2 00:00:55,360 --> 00:00:56,400 Co robisz? 3 00:00:56,480 --> 00:00:57,600 Zmieniam siebie. 4 00:00:57,680 --> 00:00:59,400 - Po co? - Tylko żeby się zmienić. 5 00:01:08,880 --> 00:01:10,360 Dlaczego przyniosłeś banery? 6 00:01:16,960 --> 00:01:19,240 Jeśli nie będziesz rozmawiać, odejdę. 7 00:01:19,320 --> 00:01:22,200 Kochasz mnie. Nie kochasz tego? 8 00:01:25,560 --> 00:01:26,560 Co? 9 00:01:28,360 --> 00:01:29,360 Czy mnie kochasz? 10 00:01:31,320 --> 00:01:33,720 - Gdzie idziesz? - Po prostu odpowiedz. 11 00:01:36,080 --> 00:01:37,360 Oczywiście. Jesteś moim... 12 00:01:37,440 --> 00:01:41,039 Nie, bez wyroku. Podążaj za uczuciem. 13 00:01:44,320 --> 00:01:45,400 Gdzie się czujesz? 14 00:01:46,680 --> 00:01:50,160 Twoja miłość do mnie. Gdzie się czujesz? Czy to tutaj? 15 00:01:50,240 --> 00:01:52,400 Nie rozumiem cię. 16 00:01:52,479 --> 00:01:53,759 Po prostu odpowiedz. 17 00:01:55,840 --> 00:01:57,680 Miłość czuje się w sercu. 18 00:01:57,759 --> 00:01:59,880 Nie, pieprzyć ten frazes. 19 00:02:00,640 --> 00:02:02,120 Bądź szczery. 20 00:02:02,200 --> 00:02:04,720 Chcę wiedzieć gdzie Niall Kennedy czuje. 21 00:02:05,840 --> 00:02:06,920 Wszędzie. 22 00:02:07,000 --> 00:02:08,120 - Wszędzie? - �. 23 00:02:08,199 --> 00:02:09,960 Zaopiekuj się mną. 24 00:02:10,840 --> 00:02:12,960 - Opisać. - Nie potrafię tego opisać! 25 00:02:13,040 --> 00:02:14,280 Zrób to, do cholery! 26 00:02:15,600 --> 00:02:18,880 Twój poeta-laureat, albo ktokolwiek, kurwa, wygrał! 27 00:02:18,960 --> 00:02:20,440 Wyrażasz to słowami. 28 00:02:21,120 --> 00:02:24,920 Więc wyjaśnij mi w jasny sposób, 29 00:02:25,960 --> 00:02:27,360 żebym zrozumiała. 30 00:02:30,079 --> 00:02:31,079 To jest jak... 31 00:02:33,720 --> 00:02:34,800 niebezpieczne. 32 00:02:34,880 --> 00:02:35,880 Och, co? 33 00:02:36,760 --> 00:02:40,880 To najlepsze i najgorsze rzecz w tym samym czasie. 34 00:02:42,560 --> 00:02:45,720 To tak, jakby tak było To jedyna rzecz, jaką kiedykolwiek czułem. 35 00:02:48,360 --> 00:02:49,600 Wygląda na to, że jestem... 36 00:02:51,760 --> 00:02:53,240 wysoko na tobie. 37 00:02:54,880 --> 00:02:57,120 Nie wiem, uzależniona chemicznie. 38 00:03:28,600 --> 00:03:30,160 A jak długo czekałeś? 39 00:03:32,720 --> 00:03:33,880 Po co? 40 00:03:33,960 --> 00:03:35,160 Rzucać się. 41 00:03:37,040 --> 00:03:38,600 Aby wziąć to, co moje. 42 00:03:42,800 --> 00:03:44,240 Nie mam zamiaru o tym rozmawiać. 43 00:04:00,920 --> 00:04:02,960 - Gotowy? - Idę. 44 00:04:10,360 --> 00:04:12,760 chodźmy. Pierwsze pytanie? 45 00:04:12,840 --> 00:04:13,880 WSCHÓD 46 00:04:13,960 --> 00:04:14,920 Pani. 47 00:04:15,000 --> 00:04:18,600 Niall, twoja książka została doceniona jak współczesne arcydzieło. 48 00:04:18,680 --> 00:04:20,760 Jak udało Ci się to tak dobrze przedstawić? 49 00:04:20,839 --> 00:04:22,760 męska przemoc? 50 00:04:22,840 --> 00:04:24,800 Dobry autor nigdy nie ujawnia źródeł. 51 00:04:24,880 --> 00:04:26,160 Wtedy będziesz mógł to ujawnić. 52 00:04:30,200 --> 00:04:33,840 Przepraszam, to nie zadziała... towarzysz. 53 00:04:37,440 --> 00:04:39,440 Książka oparta jest na losach jego brata, 54 00:04:39,520 --> 00:04:42,560 kto się zaangażował w dwóch poważnych przypadkach agresji 55 00:04:42,640 --> 00:04:43,560 w tym kraju. 56 00:04:43,640 --> 00:04:46,480 Ostatni prawie wziął Benjamin Thomson nie żyje. 57 00:04:46,560 --> 00:04:48,920 Moja książka nie ma nie ma z tym nic wspólnego. 58 00:04:49,000 --> 00:04:50,760 Mój brat służył jako gabinet, 59 00:04:50,840 --> 00:04:53,000 ale pamiętajcie, że to fikcja. 60 00:04:53,080 --> 00:04:54,680 To nie jest biografia, 61 00:04:54,760 --> 00:04:56,920 co byłoby więcej łatwo napisać. 62 00:04:57,000 --> 00:05:00,280 Ale ma gwałtowny charakter zwany Kosmą 63 00:05:00,360 --> 00:05:02,080 że pomimo tego, co robi, 64 00:05:02,160 --> 00:05:05,120 jest uważany za ofiarę z powodu własnego braku kontroli. 65 00:05:05,200 --> 00:05:07,720 próbowałem usprawiedliwiać swoje działania? 66 00:05:07,800 --> 00:05:08,960 Nie ma mowy. 67 00:05:09,040 --> 00:05:11,840 Podajmy dalej mikrofon. 68 00:05:12,840 --> 00:05:15,320 Zrelaksuj się tam. Jest zamknięte. 69 00:05:19,000 --> 00:05:20,240 Potrafi rozmawiać. 70 00:05:20,320 --> 00:05:22,680 W odpowiedzi na poprzednie pytanie... 71 00:05:22,760 --> 00:05:25,800 Jesteś dziś trochę defensywny, 72 00:05:25,880 --> 00:05:29,160 ale z konsekwencjami o potępieniu swego brata, 73 00:05:29,240 --> 00:05:31,320 Wyobraziłem sobie już te porównania. 74 00:05:31,400 --> 00:05:32,960 Tak, ale co z dialogami, 75 00:05:33,040 --> 00:05:34,880 bohaterowie, zdrowie psychiczne? 76 00:05:34,960 --> 00:05:36,000 Nie pochodziły od niego. 77 00:05:36,080 --> 00:05:37,560 Przepraszam. 78 00:05:37,640 --> 00:05:39,960 Chcemy wiedzieć człowiek stojący za tą historią. 79 00:05:40,040 --> 00:05:42,320 To ja! Jestem tym człowiekiem. 80 00:05:42,400 --> 00:05:43,640 Rozumiem, ale... 81 00:05:43,720 --> 00:05:46,200 Czy ktoś tu ma pytania o mnie? 82 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 Czy mówisz poważnie? 83 00:05:54,280 --> 00:05:55,880 A czy oni są dziennikarzami? 84 00:06:00,200 --> 00:06:02,160 W ciągu ostatnich 20 minut 85 00:06:02,240 --> 00:06:04,920 po prostu zadawaj pytania związane z autorem 86 00:06:05,000 --> 00:06:07,320 i proces napisania powieści. 87 00:06:09,080 --> 00:06:10,760 Czy ktoś chce zapytać... 88 00:06:12,440 --> 00:06:13,440 o tym? 89 00:06:19,038 --> 00:06:21,038 ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 90 00:06:21,040 --> 00:06:22,280 AUTOR D� PITI 91 00:06:22,360 --> 00:06:25,600 Och, stary! To jest zabawne! 92 00:06:26,640 --> 00:06:29,760 Cholera! Gdzie miałeś głowę? 93 00:06:29,840 --> 00:06:32,000 Cholera! Spójrz na tę część. 94 00:06:32,080 --> 00:06:34,240 „Zadając pytania autorowi, 95 00:06:34,320 --> 00:06:35,680 zapanowała cisza. 96 00:06:35,760 --> 00:06:38,880 Reporter zakończył podnosząc rękę, 97 00:06:38,960 --> 00:06:41,280 ale właśnie zapytałem gdzie była łazienka.” 98 00:06:42,240 --> 00:06:45,040 To jest zbyt dobre! 99 00:06:46,440 --> 00:06:47,440 Wychodzę teraz. 100 00:06:47,520 --> 00:06:49,800 Przestań, marszczysz brwi. 101 00:06:49,880 --> 00:06:51,880 Pospiesz się! Jestem w więzieniu. 102 00:06:52,800 --> 00:06:54,840 Muszę się pocieszyć sposób, w jaki to działa. 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,520 To nie tak, żeby to lubić. 104 00:06:57,600 --> 00:06:59,280 Pieprzyć to! Co cię to obchodzi? 105 00:06:59,360 --> 00:07:00,360 To dlatego, że... 106 00:07:01,960 --> 00:07:03,200 Chcą tylko wiedzieć o tobie. 107 00:07:03,280 --> 00:07:04,320 Oczywiście, Bambi, 108 00:07:04,400 --> 00:07:06,080 Jestem bohaterką związku. 109 00:07:06,160 --> 00:07:07,520 Kiedy zadzwonisz? 110 00:07:07,600 --> 00:07:09,160 Jesteś postacią drugoplanową 111 00:07:09,240 --> 00:07:11,040 albo facet, który przynosi mi lunch. 112 00:07:15,600 --> 00:07:17,320 Słuchaj, rozumiem. 113 00:07:17,400 --> 00:07:20,200 narzucam się, mimo że tu jestem. 114 00:07:20,280 --> 00:07:23,080 Ale jeśli nie możesz poradzić sobie z pytaniami, 115 00:07:23,160 --> 00:07:25,280 Dlaczego oparłeś książkę na mnie? 116 00:07:25,360 --> 00:07:26,360 Ponieważ czułem... 117 00:07:29,440 --> 00:07:30,440 nie wiem... 118 00:07:32,159 --> 00:07:33,680 coś. 119 00:07:33,760 --> 00:07:34,840 Winić? 120 00:07:40,840 --> 00:07:42,400 Dlaczego to powiedziałeś? 121 00:07:42,480 --> 00:07:44,480 Z powodu Mony. 122 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Jak to jest? 123 00:07:49,240 --> 00:07:52,960 Nie przyjrzałem się jej dokładnie i pozwól temu dzieciakowi Benji zaatakować. 124 00:07:53,040 --> 00:07:55,560 Och, tak! Nie, to tylko... 125 00:07:56,480 --> 00:07:58,200 Nie mogłem się tego trzymać. 126 00:08:00,640 --> 00:08:02,560 Ona nadal zaprzecza 127 00:08:02,640 --> 00:08:04,040 który uprawiał z nim seks. 128 00:08:04,920 --> 00:08:06,800 - Od kiedy? - Nie wiem. 129 00:08:06,880 --> 00:08:08,160 Tydzień temu. 130 00:08:09,440 --> 00:08:10,520 Czy ona cię odwiedziła? 131 00:08:10,600 --> 00:08:15,160 Tak, pierwszy raz od trzech lat. Przyprowadziłem małego Bairda. 132 00:08:15,240 --> 00:08:16,480 Kocham tego dzieciaka. 133 00:08:16,560 --> 00:08:17,480 Przyprowadziłeś Bairda? 134 00:08:17,560 --> 00:08:19,560 �, cudowne dziecko. 135 00:08:19,640 --> 00:08:21,480 Ma już trzy lata. Szaleństwo! 136 00:08:21,560 --> 00:08:24,240 Czy możesz w to uwierzyć? Oboje jesteśmy rodzicami. 137 00:08:24,320 --> 00:08:27,840 Wiem, że prawie nie widujesz swojego dziecka, ale spójrz na nas. 138 00:08:27,920 --> 00:08:30,000 Dwóch pieprzonych tatusiów! 139 00:08:31,480 --> 00:08:33,280 Myślałam, że istnieją zasady. 140 00:08:33,360 --> 00:08:35,080 - Nie mogłeś go zobaczyć. - �. 141 00:08:35,159 --> 00:08:36,960 Ale zmieniła zdanie. 142 00:08:37,039 --> 00:08:38,240 Poważnie... 143 00:08:39,039 --> 00:08:42,000 To największa motywacja żebym mógł pozostać w kolejce 144 00:08:42,080 --> 00:08:44,240 i odejdź przed nim zrozumieć rzeczy. 145 00:08:44,320 --> 00:08:47,280 Ale to było niespodziewane. Dlaczego przyszła? 146 00:08:47,360 --> 00:08:48,920 Czy ona się nie spotykała? 147 00:08:49,000 --> 00:08:50,520 Związek się zakończył. 148 00:08:50,600 --> 00:08:52,280 Dlaczego to się skończyło? 149 00:08:52,360 --> 00:08:54,640 Zadzwoniła moje imię podczas seksu. 150 00:08:54,720 --> 00:08:57,400 nie wiem, ale chyba dlatego. 151 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 Ale, jak... 152 00:09:00,080 --> 00:09:01,720 Powiedziała, czego chce? 153 00:09:01,800 --> 00:09:04,640 Nie, Jednak coś ją niepokoiło. 154 00:09:04,720 --> 00:09:06,200 Nie wiem co. 155 00:09:06,840 --> 00:09:08,440 Nie kazałeś jej mówić? 156 00:09:08,520 --> 00:09:09,520 Nie. 157 00:09:11,000 --> 00:09:12,400 Ale zrobię to. 158 00:09:16,440 --> 00:09:17,440 zamierzam zrobić. 159 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 To już cztery lata, Mona. 160 00:09:32,320 --> 00:09:33,920 Nie rozumiem. Dlaczego teraz? 161 00:09:34,000 --> 00:09:35,600 Jestem samotny jak cholera. 162 00:09:35,680 --> 00:09:37,560 Baird spędza dzień w przedszkolu, 163 00:09:37,640 --> 00:09:40,320 Łukasz mnie zostawił i bardzo za nim tęsknię. 164 00:09:40,400 --> 00:09:41,520 Następnie wznów. 165 00:09:41,600 --> 00:09:43,440 Tęsknię za Rubenem. 166 00:09:43,520 --> 00:09:45,840 Nie. Już o tym rozmawialiśmy. 167 00:09:45,920 --> 00:09:47,880 Nie da się tego naprawić. Zajmij się swoim życiem. 168 00:09:47,960 --> 00:09:49,880 Po tym, co zrobiliśmy, to niemożliwe. 169 00:09:49,960 --> 00:09:52,520 Sekret cię pożre. 170 00:09:52,600 --> 00:09:56,040 Nie będzie, jeśli mu powiem i zacząć od nowa. 171 00:09:56,120 --> 00:09:57,720 On nas zabije. 172 00:09:57,800 --> 00:09:59,800 - To cię zabije. - Co słychać? 173 00:09:59,880 --> 00:10:02,480 Odniosę się przez więzienne szkło? 174 00:10:02,560 --> 00:10:04,160 Nie przemyślał tego. 175 00:10:04,240 --> 00:10:05,880 Rzuć to. 176 00:10:05,960 --> 00:10:07,480 Trzymaj się z daleka, śmieciu! 177 00:10:10,400 --> 00:10:11,400 Mona. 178 00:10:11,480 --> 00:10:14,040 Nie rozumujesz. 179 00:10:14,120 --> 00:10:17,040 To nie było wspaniałe oddzielić rzeczy? 180 00:10:17,120 --> 00:10:19,440 Pewnego dnia przychodzi rachunek. 181 00:10:19,520 --> 00:10:21,560 Wybijasz coś z głowy 182 00:10:21,640 --> 00:10:22,720 i zostaw to w duszy. 183 00:10:22,800 --> 00:10:25,400 To jest śmieszne. On tylko o tobie myśli. 184 00:10:25,480 --> 00:10:27,880 Nie, dotyczy to także Bairda. 185 00:10:27,960 --> 00:10:29,160 On rośnie 186 00:10:29,240 --> 00:10:31,520 i potrzeba męskim przykładem. 187 00:10:31,600 --> 00:10:32,880 Mogę nim być. 188 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 Której części nie słyszałeś? 189 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 Ruben chce być w jego życiu, 190 00:10:39,600 --> 00:10:41,400 i teraz to zaakceptowałem. 191 00:10:41,480 --> 00:10:42,880 Nie chcę widzieć tego biedaka 192 00:10:42,960 --> 00:10:45,080 wychowaj chłopca myśląc, że to jego. 193 00:10:46,200 --> 00:10:47,880 Chłopiec jest jego synem. 194 00:10:47,960 --> 00:10:49,720 Nie, nie. To jest twoje. 195 00:10:49,800 --> 00:10:52,640 Cichy. Nawet nie waż się tak mówić. 196 00:10:52,720 --> 00:10:54,360 Idź sobie to wbij do głowy 197 00:10:54,440 --> 00:10:56,360 i w końcu wypuścimy to gówno 198 00:10:56,440 --> 00:10:58,280 kiedy wypełniasz swoją twarz. 199 00:10:59,840 --> 00:11:01,840 Jak ci schrzaniłem? 200 00:11:02,560 --> 00:11:05,400 Mały człowiek obrzydliwe i podłe. 201 00:11:07,960 --> 00:11:09,440 Weź się w garść, dobrze? 202 00:11:10,440 --> 00:11:14,200 Wróć do Luke'a, przestań pić i bądź przykładem dla swojego syna. 203 00:11:15,240 --> 00:11:17,120 Nie każ mi tu wracać. 204 00:11:38,840 --> 00:11:41,120 ZADZWOŃ OD MATKI 205 00:11:44,800 --> 00:11:45,640 ODMÓW 206 00:12:06,800 --> 00:12:08,840 Spójrz na nią. 207 00:12:10,640 --> 00:12:12,320 - Hej kochanie. - Cześć, Butch. 208 00:12:12,400 --> 00:12:13,760 Brakuje Ci. 209 00:12:13,840 --> 00:12:15,520 Dużo pracowałem. 210 00:12:16,600 --> 00:12:17,880 To nie jest na to czas. 211 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 Przyniosłeś coś magicznego? 212 00:12:24,280 --> 00:12:27,240 Niedzisiejszy. Chcę spokojnej nocy. 213 00:12:28,400 --> 00:12:29,360 Tutaj? 214 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 Niemożliwe. 215 00:12:34,480 --> 00:12:36,000 Zobaczmy, czy się utrzyma. 216 00:13:01,960 --> 00:13:03,600 Butch, poczekaj chwilę. 217 00:13:34,880 --> 00:13:36,760 WIADOMOŚĆ OD MATKI 218 00:13:36,840 --> 00:13:38,720 GDZIE JESTEŚ? TO SIĘ DZIEJE 219 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 O cholera! 220 00:14:03,480 --> 00:14:04,920 Gdzie byłeś? 221 00:14:05,000 --> 00:14:06,520 Przepraszam. Przybiegłem. 222 00:14:07,600 --> 00:14:08,800 Nie mogę tego znieść... 223 00:14:17,320 --> 00:14:19,040 - Więc ona... - Prawie. 224 00:15:09,400 --> 00:15:10,640 Przepraszam, mamo. 225 00:15:13,280 --> 00:15:15,160 To był już koszmar. 226 00:15:17,400 --> 00:15:20,000 Było dobrze, wy dwoje udostępnij karetkę. 227 00:15:21,200 --> 00:15:24,240 Moja pomoc dla nasycony system opieki zdrowotnej. 228 00:15:26,800 --> 00:15:27,880 A teraz? 229 00:15:29,520 --> 00:15:31,440 Dostaliśmy akt zgonu, 230 00:15:31,520 --> 00:15:33,960 dom pogrzebowy przyjeżdża po nią 231 00:15:34,040 --> 00:15:35,920 i napełnij konserwantem. 232 00:15:37,440 --> 00:15:39,480 To musi być jak polewanie kurczaka. 233 00:15:42,320 --> 00:15:44,200 - Powiedziałeś Rubenowi? - Nie. 234 00:15:45,160 --> 00:15:47,000 Powiesz. 235 00:15:48,080 --> 00:15:50,680 I nawet nie myśl o tym, żeby nie pójść na pogrzeb. 236 00:15:50,760 --> 00:15:54,520 Więzienie musi go wypuścić, i trzeba dać wsparcie. 237 00:15:56,600 --> 00:16:00,680 I na litość boską, zrobić kilka egzaminów. 238 00:16:00,760 --> 00:16:04,360 Pewnie złapał jakiegoś wirusa w tych jaskiniach często bywa. 239 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 OK, mamo. 240 00:16:12,800 --> 00:16:15,560 DANE OSOBOWE HISTORIA ZDROWIA SEKSUALNEGO 241 00:16:15,640 --> 00:16:20,000 KLINIKA ZDROWIA SEKSUALNEGO 242 00:16:23,320 --> 00:16:26,440 UPRAWIAŁ SEKS BEZ ZABEZPIECZENIA Z: 243 00:16:26,520 --> 00:16:30,040 MĘŻCZYŹNI – KOBIET – OBYDWIE 244 00:16:32,480 --> 00:16:34,080 KOBIETY 245 00:16:40,680 --> 00:16:42,320 MĘŻCZYŹNI 246 00:16:56,520 --> 00:16:59,560 KOBIETY 247 00:17:04,079 --> 00:17:05,800 Chodź ze mną, panie Kennedy. 248 00:17:26,680 --> 00:17:28,200 Tutaj. Dzięki. 249 00:17:28,280 --> 00:17:30,760 Słuchaj, ten facet w drugim pokoju 250 00:17:31,440 --> 00:17:33,200 Czy ma na imię Albert? 251 00:17:33,280 --> 00:17:35,120 Zgadza się. Dlaczego? 252 00:17:35,200 --> 00:17:36,320 To jest to... 253 00:17:37,720 --> 00:17:38,720 Znam go. 254 00:17:39,720 --> 00:17:41,120 Mieszkaliśmy razem na studiach. 255 00:17:41,200 --> 00:17:43,320 Wow! Mały świat. 256 00:17:43,400 --> 00:17:44,520 Tak. 257 00:17:47,160 --> 00:17:48,280 Możesz usiąść. 258 00:18:05,960 --> 00:18:07,600 Po prostu skręć w lewo. 259 00:18:10,200 --> 00:18:12,080 Ten facet powiedział, że cię zna. 260 00:18:13,000 --> 00:18:14,640 - Kiedy przyszedł? - Już wyszło. 261 00:18:20,600 --> 00:18:23,160 Niall! 262 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 Alby'ego. 263 00:18:31,040 --> 00:18:32,880 - Co za niespodzianka! - Wiem, że mnie widziałeś. 264 00:18:38,800 --> 00:18:42,400 Dlaczego tu pracujesz? Nie studiowałeś filozofii? 265 00:18:42,480 --> 00:18:43,480 zrobiłem. 266 00:18:44,640 --> 00:18:47,560 Wróciłem do nauki żeby nadrobić stracony czas. 267 00:18:47,640 --> 00:18:50,440 Pielęgniarstwo to mój czwarty stopień. 268 00:18:50,520 --> 00:18:52,120 Jestem trochę poszukiwaczem przygód. 269 00:18:54,640 --> 00:18:55,800 Czy ty... 270 00:18:57,120 --> 00:18:58,120 cóż. 271 00:18:58,200 --> 00:19:01,680 Niektóre rekonstrukcje twarzy od naszego ostatniego kontaktu. 272 00:19:02,600 --> 00:19:04,760 Nadal jestem bardziej Picassem 273 00:19:04,840 --> 00:19:07,000 niż Da Vinci, ale prawie u celu. 274 00:19:09,600 --> 00:19:12,000 Słyszałam o książce. To ekscytujące. 275 00:19:12,720 --> 00:19:14,200 Och, tak. 276 00:19:14,280 --> 00:19:17,640 Nie mogę powiedzieć nawet z twoich akt. 277 00:19:17,720 --> 00:19:19,840 Czy to nie jest poufne? 278 00:19:19,920 --> 00:19:22,200 Spojrzałem. Poszło źle. 279 00:19:24,600 --> 00:19:25,600 "Kobiety". 280 00:19:26,960 --> 00:19:28,360 Naprawdę, Niall? Kobiety? 281 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 skłamałem. Przepraszam. 282 00:19:31,880 --> 00:19:33,280 Poczułem się odsłonięty. 283 00:19:33,360 --> 00:19:34,920 Nie zmieniasz się, prawda? 284 00:19:35,000 --> 00:19:37,360 Ja wiem. To tragiczne. 285 00:19:38,280 --> 00:19:40,040 Dobrą rzeczą jest... 286 00:19:40,120 --> 00:19:41,400 możemy pomóc. 287 00:19:42,960 --> 00:19:47,120 Oferujemy również wsparcie 288 00:19:47,200 --> 00:19:49,600 kto uczestniczy imprez chemsex, 289 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 jeśli jesteś zainteresowany. 290 00:19:53,200 --> 00:19:54,800 Dlaczego myślisz, że tego potrzebuję? 291 00:19:54,880 --> 00:19:56,000 Możesz zobaczyć. 292 00:19:56,080 --> 00:19:58,280 W końcu tam byłem. 293 00:19:59,160 --> 00:20:02,840 Z tej dziury trudno się wydostać. Możesz w to uwierzyć. 294 00:20:09,280 --> 00:20:11,000 Miło było cię zobaczyć, stary przyjacielu. 295 00:20:57,480 --> 00:21:00,840 Spójrz na niego, Pieprzony zgniły Edgar Allan. 296 00:21:02,200 --> 00:21:05,320 Cholera, nawet nie możesz sobie tego wyobrazić jakby to było tu wczoraj. 297 00:21:05,400 --> 00:21:06,480 Piekielny upał. 298 00:21:06,560 --> 00:21:08,080 Jedyny dzień w roku 299 00:21:08,160 --> 00:21:10,480 gdzie słońce ukazuje swe oblicze, 300 00:21:10,560 --> 00:21:12,680 i on czyni nasze komórka sauna. 301 00:21:12,760 --> 00:21:15,280 Poważnie, rozpływałem się. 302 00:21:15,360 --> 00:21:17,560 Poszedłem się wysrać i moje jaja 303 00:21:17,640 --> 00:21:19,080 zanurzyli się w wodzie. 304 00:21:19,160 --> 00:21:20,440 Maura zmarła. 305 00:21:42,360 --> 00:21:43,680 Czy było szybko? 306 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Co? 307 00:21:45,560 --> 00:21:46,920 Jej śmierć. 308 00:21:47,000 --> 00:21:50,480 Nie, była zdiagnozowano około 20 lat temu. 309 00:21:50,560 --> 00:21:52,920 Ale czy umarła spokojną śmiercią? 310 00:21:53,000 --> 00:21:54,720 Cicho, tak. 311 00:21:55,960 --> 00:21:59,640 Biorąc pod uwagę najnowsze lat znacznego spadku. 312 00:21:59,720 --> 00:22:01,280 - Po prostu powiedz tak. - Tak. 313 00:22:06,000 --> 00:22:07,440 Byłeś 314 00:22:08,600 --> 00:22:11,120 z nią w chwili śmierci? 315 00:22:12,600 --> 00:22:13,600 Nie. 316 00:22:15,160 --> 00:22:16,560 W poczekalni. 317 00:22:16,640 --> 00:22:18,640 Zrobiło mi się niedobrze, kiedy zobaczyłem ją w domu, 318 00:22:18,720 --> 00:22:19,760 więc odszedłem. 319 00:22:19,840 --> 00:22:21,440 Nie wymiotowałeś, prawda? 320 00:22:21,520 --> 00:22:22,840 Zawsze wymiotujesz. 321 00:22:24,840 --> 00:22:26,200 Jakoś zwymiotowałem. 322 00:22:26,280 --> 00:22:28,080 Nie zwymiotowałeś na nią, prawda? 323 00:22:28,160 --> 00:22:30,600 - Cóż... - Czy zwymiotowałeś na moją umierającą matkę? 324 00:22:32,800 --> 00:22:34,440 �, patrząc na to w ten sposób. 325 00:22:37,560 --> 00:22:39,800 Nie tak to sobie wyobrażałem. 326 00:22:47,280 --> 00:22:48,480 Ten zepsuty. 327 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 Kto? 328 00:22:52,840 --> 00:22:53,880 Benji. 329 00:22:55,320 --> 00:22:58,440 - Okradał mnie przez te lata. - Nie wchodź w to. 330 00:22:58,520 --> 00:23:00,520 Nauczył się uwalniać od złości. 331 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 Ale wróciła. 332 00:23:01,680 --> 00:23:03,960 Nie. Rób tak, jak cię nauczono. 333 00:23:04,040 --> 00:23:05,120 To mówi smutek. 334 00:23:05,200 --> 00:23:07,560 Opierasz się na emocjach... 335 00:23:07,640 --> 00:23:10,560 Kurwa! Nie analizuj mnie, dupku! 336 00:23:10,640 --> 00:23:12,400 Nie wiesz, co czuję. 337 00:23:12,480 --> 00:23:15,000 Wiem trochę. Zmarł także mój ojciec. 338 00:23:15,080 --> 00:23:16,080 Idź do cholery! 339 00:23:16,160 --> 00:23:18,520 Przynajmniej mógł się pożegnać. 340 00:23:18,600 --> 00:23:22,160 Wyobraź sobie, że nie możesz tam być bo jakiś dzieciak ci to odebrał. 341 00:23:22,240 --> 00:23:23,600 To byłoby okropne. 342 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 Dokładnie! 343 00:23:25,080 --> 00:23:27,840 Pomyśl o tym, zanim zaczniesz mówić moich emocji! 344 00:23:29,160 --> 00:23:32,640 I powiedz cholernemu Benjiemu, gdziekolwiek on jest, 345 00:23:32,720 --> 00:23:35,040 Znajdę go, kiedy wyjdę 346 00:23:35,120 --> 00:23:37,240 i dokończyć to, co zacząłem. 347 00:23:37,320 --> 00:23:39,000 Nie zamierzam tego zrobić. 348 00:23:39,080 --> 00:23:42,360 Tak, do cholery! Zrób to, Niall Kennedy! 349 00:23:42,440 --> 00:23:45,280 Czy zrozumiałeś? Mam Cię w ręku! 350 00:23:45,360 --> 00:23:46,440 Nie zapomnij! 351 00:23:46,520 --> 00:23:48,560 Zrobisz to! 352 00:23:48,640 --> 00:23:51,120 Słyszał? Nie powiesz mi „nie”! 353 00:23:51,200 --> 00:23:52,120 Ty cholero! 354 00:23:52,200 --> 00:23:54,520 Zrobisz to! Czy zrozumiałeś? 355 00:23:54,600 --> 00:23:56,040 Jesteś dupkiem! 356 00:23:56,120 --> 00:23:58,160 Ty dupku! Idź, zrób to! 357 00:23:58,880 --> 00:24:00,680 Nie powiesz mi „nie”! 358 00:24:00,760 --> 00:24:02,320 Słyszałeś, kupo gówna? 359 00:24:02,400 --> 00:24:04,120 Idź, zrób to! 360 00:24:15,000 --> 00:24:16,400 Nialla Kennedy'ego? 361 00:24:21,560 --> 00:24:22,880 Proszę ze mną. 362 00:24:28,600 --> 00:24:32,120 Przepraszam. nie wiedziałem żebyś się mną zaopiekował. 363 00:24:32,200 --> 00:24:35,240 Myślałam, że będąc tu ze mną, 364 00:24:35,320 --> 00:24:38,480 czy liczyłbyś na więcej szczerość w tym, co zrobiłeś. 365 00:24:46,880 --> 00:24:48,320 Wypełnij to. 366 00:25:07,920 --> 00:25:09,640 Zajęło już połowę Glasgow. 367 00:25:12,720 --> 00:25:13,960 Uroda. 368 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Jest fajnie. 369 00:25:17,720 --> 00:25:20,040 Chcesz złe wieści czy dobre wieści? 370 00:25:20,120 --> 00:25:21,440 Zły. 371 00:25:21,520 --> 00:25:22,800 Klasyczny. 372 00:25:24,200 --> 00:25:28,600 Złe jest to, że ty ma kiłę i chlamydię. 373 00:25:29,400 --> 00:25:31,600 Dobrze, że istnieje lekarstwo. 374 00:25:32,600 --> 00:25:34,400 Będziesz brać antybiotyki. 375 00:25:34,480 --> 00:25:36,880 Dodaj za trzy do sześciu tygodni. Facinho. 376 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 Dzięki. 377 00:25:43,680 --> 00:25:45,400 Czy mogę pomóc w czymś jeszcze? 378 00:25:48,680 --> 00:25:49,680 On może. 379 00:25:53,680 --> 00:25:55,120 Kiedy wychodzisz z pracy? 380 00:25:57,240 --> 00:25:58,480 Za dziesięć minut. 381 00:26:00,960 --> 00:26:01,960 Czy to możliwe... 382 00:26:04,440 --> 00:26:05,800 Chcesz iść się napić? 383 00:26:08,240 --> 00:26:11,600 Z dorobkiem taki ogrom seksualny, 384 00:26:12,920 --> 00:26:14,000 Czy możesz odmówić? 385 00:26:19,240 --> 00:26:21,080 - Zaczął krzyczeć? - �. 386 00:26:21,160 --> 00:26:23,920 To było przerażające. Powiedział, że zabije tego gościa. 387 00:26:24,000 --> 00:26:26,560 A Benji spał nawet z żoną? 388 00:26:29,000 --> 00:26:30,080 Myślę, że tak. 389 00:26:30,920 --> 00:26:32,360 Ten jest odważny. 390 00:26:34,040 --> 00:26:37,040 Czy mają syna? Ruben i ta Mona. 391 00:26:38,680 --> 00:26:39,800 Tak. 392 00:26:40,400 --> 00:26:41,920 Czy to może być Benji? 393 00:26:43,600 --> 00:26:45,920 Ruben miał problem z posiadaniem dziecka. 394 00:26:46,880 --> 00:26:49,320 Musi być podejrzliwy, prawda? 395 00:26:49,400 --> 00:26:50,720 Nie wiem. 396 00:26:51,440 --> 00:26:54,360 Nawet jeśli myślałeś, Nie powinno cię to nawet interesować. 397 00:26:54,440 --> 00:26:58,400 Zawsze chciał mieć syna. To przemawia głośniej niż rozsądek. 398 00:27:00,840 --> 00:27:02,040 Powiedziałeś mu, że jesteś gejem? 399 00:27:03,840 --> 00:27:05,120 jestem bi. 400 00:27:05,200 --> 00:27:06,760 Powiedziałaś mu, że jesteś bi? 401 00:27:06,840 --> 00:27:08,040 Nie. 402 00:27:08,120 --> 00:27:09,640 Powiedziałeś komuś? 403 00:27:09,720 --> 00:27:10,600 Nie na serio. 404 00:27:10,680 --> 00:27:11,960 Powiedziałeś sobie? 405 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 Nie. 406 00:27:19,920 --> 00:27:21,160 Och, Niall... 407 00:27:22,680 --> 00:27:24,640 Pokładałem w Tobie tyle nadziei. 408 00:27:28,440 --> 00:27:31,920 To naprawdę otworzyło się na temat czuć coś do mężczyzny? 409 00:27:37,000 --> 00:27:38,360 Tylko raz. 410 00:27:40,040 --> 00:27:41,600 Jaki był? 411 00:27:42,600 --> 00:27:43,600 on był... 412 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 Świetnie. 413 00:27:50,320 --> 00:27:51,400 Bardzo niesamowite. 414 00:27:56,400 --> 00:27:57,720 Mówię o tobie. 415 00:27:57,800 --> 00:27:58,800 Wyobraziłem sobie. 416 00:28:04,840 --> 00:28:05,840 Czy to możliwe... 417 00:28:07,680 --> 00:28:08,800 zgadzasz się... 418 00:28:11,680 --> 00:28:13,840 Czy możemy poznać się na nowo? 419 00:28:14,800 --> 00:28:18,320 Możesz myśleć, jeśli chcesz. 420 00:28:18,400 --> 00:28:20,560 Raczej musisz mnie spoliczkować, ale... 421 00:28:21,800 --> 00:28:23,800 Nie wybaczyłabym sobie gdybym tego nie zrobiła... 422 00:28:27,880 --> 00:28:28,880 A co powiesz na piątek? 423 00:28:32,040 --> 00:28:33,240 Oczywiście. 424 00:28:34,000 --> 00:28:35,200 Do zobaczenia później. 425 00:28:37,480 --> 00:28:39,080 I zachowuje się. 426 00:28:39,160 --> 00:28:41,840 Nie chcę wiedzieć z tobą w tych miejscach. 427 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 Jeden, proszę. 428 00:29:02,320 --> 00:29:04,040 A ty jesteś nim zainteresowany? 429 00:29:05,280 --> 00:29:06,720 Myślę, że jestem. 430 00:29:08,120 --> 00:29:10,240 To może przerodzić się w coś więcej, wiesz? 431 00:29:12,600 --> 00:29:14,480 To wspaniale. 432 00:29:14,560 --> 00:29:15,960 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 433 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 Lesbijka. 434 00:29:25,840 --> 00:29:26,840 Jaka jest jego umowa? 435 00:29:27,560 --> 00:29:29,200 Ludzie lubią widzieć. 436 00:29:30,120 --> 00:29:31,560 Powinieneś już wiedzieć. 437 00:29:31,640 --> 00:29:33,560 Ale on nawet się nie dotyka, 438 00:29:33,640 --> 00:29:35,200 On tylko szuka. 439 00:29:36,720 --> 00:29:38,680 T�. Daj mi minutę. 440 00:29:46,120 --> 00:29:48,000 To prawda. 441 00:29:49,880 --> 00:29:51,080 Jest dziwny. 442 00:29:52,760 --> 00:29:54,080 Czy będę mówił? 443 00:29:54,160 --> 00:29:55,280 Co powiesz? 444 00:29:55,360 --> 00:29:57,080 – Dlaczego się nie dotykasz? 445 00:29:57,160 --> 00:29:59,480 Tam pytasz być krytykowanym. 446 00:29:59,560 --> 00:30:02,000 Nie mogę kontynuować z nim wpatrującym się. 447 00:30:03,760 --> 00:30:05,040 Jego twarz nawet się nie porusza. 448 00:30:05,840 --> 00:30:07,160 Po prostu to zignoruj, kochanie. 449 00:30:07,240 --> 00:30:10,600 Narkotyk zaraz zadziała, i nic Cię nie będzie obchodzić. 450 00:30:10,680 --> 00:30:12,240 Porozmawiam z nim. 451 00:30:17,840 --> 00:30:19,360 Czy mogę ci pomóc, stary? 452 00:30:19,440 --> 00:30:20,440 On może. 453 00:30:22,000 --> 00:30:23,680 Czy już Cię znam? 454 00:30:26,440 --> 00:30:27,480 Mam nadzieję, że nie. 455 00:31:09,080 --> 00:31:10,480 Nie nagrzewa się. 456 00:31:10,560 --> 00:31:12,280 Jestem najlepszym prawnikiem. 457 00:31:13,840 --> 00:31:16,280 Pamiętaj tylko o mrugnięciu na miłość Boga. 458 00:31:17,080 --> 00:31:21,200 Panowie, to miejsce To znany klub erotyczny. 459 00:31:23,200 --> 00:31:24,880 Więc co tu robisz? 460 00:31:25,520 --> 00:31:27,840 W rzeczywistości jest to spa dla nudystów. 461 00:31:28,800 --> 00:31:31,440 Pojawić się z takim mundurem 462 00:31:31,520 --> 00:31:33,040 dezorientuje ludzi. 463 00:31:35,480 --> 00:31:37,040 Dmuchnij mocno. 464 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 Zaraz wracam. 465 00:31:52,200 --> 00:31:55,280 To nie pomaga. Idź, do zobaczenia później. 466 00:31:55,360 --> 00:31:58,880 Nie pozwolę ci umrzeć w homofobicznej instytucji 467 00:31:58,960 --> 00:32:00,920 gdzie będziesz podlegał wszystkiemu. 468 00:32:01,000 --> 00:32:03,280 To był tylko wypadek, nie morderstwo. 469 00:32:03,360 --> 00:32:05,160 To nie Czeczenia. Iść. 470 00:32:05,840 --> 00:32:08,000 Albo aresztują nas obu. 471 00:32:08,080 --> 00:32:09,720 Nic się nie stało. 472 00:32:10,680 --> 00:32:12,520 Musisz zrobić badanie krwi. 473 00:32:12,600 --> 00:32:15,960 Nie, skręciłem w złą stronę. I tyle. 474 00:32:16,040 --> 00:32:18,920 przepraszam, ale musisz iść na komisariat. 475 00:32:19,000 --> 00:32:22,880 wcześniej, Porozmawiam z moim klientem. 476 00:32:25,480 --> 00:32:27,600 Spokój. Spotkamy się tam. 477 00:32:27,680 --> 00:32:30,800 Jeśli masz coś, ukryj go pod torbą. 478 00:32:30,880 --> 00:32:33,120 Nie mogę szukać wszystko dla czegoś takiego. 479 00:32:35,040 --> 00:32:36,280 Do zobaczenia. 480 00:32:36,360 --> 00:32:37,800 Czy pojedziesz? 481 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Na szczęście! 482 00:33:15,680 --> 00:33:18,000 Mam pogrzeb dzisiaj daleko stąd. 483 00:33:18,080 --> 00:33:20,200 - Och, co? - To od przyjaciółki mojej mamy. 484 00:33:20,280 --> 00:33:23,000 Ale byli bardzo blisko. 485 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 Jest sposób na przeprosiny. 486 00:33:25,160 --> 00:33:27,120 Więc oskarż mnie teraz! 487 00:33:27,200 --> 00:33:28,920 Byłem szalony! Zapisz to! 488 00:34:02,720 --> 00:34:06,440 Wynik testu był pozytywny za metamfetaminę i crack. 489 00:34:09,360 --> 00:34:11,120 O tym drugim nie wiedziałem. 490 00:34:14,120 --> 00:34:18,120 Czy możesz wyjaśnić, dlaczego zdecydowałeś się jazda pod wpływem narkotyków? 491 00:34:18,199 --> 00:34:19,199 Spójrz... 492 00:34:20,760 --> 00:34:24,159 Mój klient mógł być pod wpływem narkotyków, to wnieś oskarżenie, 493 00:34:24,239 --> 00:34:26,280 i będziemy walczyć do końca. 494 00:34:26,360 --> 00:34:29,320 Twój klient przyznał się zrzuć winę na strażnika. 495 00:34:30,719 --> 00:34:32,800 Zrozumiałem. Przyznałeś się? 496 00:34:34,440 --> 00:34:36,080 Nie pomagasz sobie, prawda? 497 00:34:38,719 --> 00:34:40,520 Niall Brandon Kennedy, 498 00:34:40,600 --> 00:34:44,000 jest oskarżony o jazdę pod wpływem narkotyków. 499 00:34:44,800 --> 00:34:46,239 Nie masz obowiązku mówić. 500 00:34:46,320 --> 00:34:47,960 -Brandona? - Ale to może ci zaszkodzić 501 00:34:48,040 --> 00:34:51,159 jeśli coś teraz pominiesz a potem użyj tego w sądzie. 502 00:34:51,239 --> 00:34:53,520 Wyjdzie na wolność za kaucją 503 00:34:53,600 --> 00:34:55,520 w warunkach, które zostaną wyjaśnione. 504 00:35:06,280 --> 00:35:08,640 REDAKTOR 505 00:35:17,920 --> 00:35:21,120 Nigdy nie jest łatwo się pożegnać, 506 00:35:21,200 --> 00:35:24,960 ale co nas pociesza to wiedzieć, że 507 00:35:25,040 --> 00:35:27,200 mimo że to koniec ziemskiej podróży, 508 00:35:28,200 --> 00:35:31,040 jej dusza znalazła spokój 509 00:35:32,000 --> 00:35:34,960 w ramionach naszych Miłosierny Bóg. 510 00:35:35,040 --> 00:35:38,080 Maura była dumną kobietą. 511 00:35:38,160 --> 00:35:41,680 - Nie w kategoriach próżności. - Licencja. Przebaczenie. 512 00:35:41,760 --> 00:35:42,760 Albo ostentacja. 513 00:35:42,840 --> 00:35:43,840 Licencja. 514 00:35:43,920 --> 00:35:47,720 Ale w sposób niezachwiany i spokojny 515 00:35:47,800 --> 00:35:50,200 kogoś, kto żył celowo 516 00:35:51,400 --> 00:35:52,400 i zasady. 517 00:35:55,720 --> 00:35:57,280 Przepraszamy za opóźnienie. 518 00:35:57,360 --> 00:35:58,680 Jesteś hańbą. 519 00:35:58,760 --> 00:36:01,160 ...to nie wymagało uwagi. 520 00:36:01,240 --> 00:36:03,080 Była miłą kobietą, 521 00:36:03,160 --> 00:36:06,320 nie tylko słowami, ale także w czynach. 522 00:36:07,240 --> 00:36:10,480 Czy chodziło o pomoc bliźniemu albo przyjaciel... 523 00:36:22,800 --> 00:36:26,600 Teraz jej ukochany syn, Rubena Pallistera, 524 00:36:26,680 --> 00:36:28,280 powie kilka słów. 525 00:36:43,480 --> 00:36:46,600 Dziękuję wszystkim, którzy przyszli. Czy słuchasz w tle? 526 00:36:51,600 --> 00:36:52,840 Wiesz, ja... 527 00:36:54,960 --> 00:36:57,080 Bardzo starałem się to ubrać w słowa 528 00:36:58,760 --> 00:37:00,160 czym była dla mnie mama, 529 00:37:00,240 --> 00:37:02,960 i to było najlepsze, co mogłem zrobić. 530 00:37:05,600 --> 00:37:06,680 Jedna strona prześcieradła. 531 00:37:09,800 --> 00:37:12,040 Nie wiem, czym jestem czuć teraz. 532 00:37:13,440 --> 00:37:18,360 Mam ogromne poczucie winy, dużo złości i wiele wyrzutów sumienia. 533 00:37:20,280 --> 00:37:22,440 Rzecz, którą teraz czuję najmniej 534 00:37:24,600 --> 00:37:25,600 To smutek. 535 00:37:31,240 --> 00:37:32,480 To zabawne. 536 00:37:33,920 --> 00:37:38,600 Chociaż czekam aż to się stanie od ponad dziesięciu lat, 537 00:37:38,680 --> 00:37:40,560 nigdy nie jesteśmy przygotowani. 538 00:37:41,560 --> 00:37:43,160 Kiedy wzywają mnie do więzienia, 539 00:37:44,920 --> 00:37:46,040 Myślę, że to ona. 540 00:37:47,600 --> 00:37:50,280 „Tylko żartuję. Wciąż żyję”. 541 00:37:52,200 --> 00:37:53,680 I nawet nie grała zbyt wiele. 542 00:37:57,960 --> 00:38:01,240 Czasami ciągle myślę 543 00:38:01,320 --> 00:38:02,760 że śmierć to nie tak dużo 544 00:38:04,120 --> 00:38:06,080 tęsknię za tą osobą, ale... 545 00:38:07,680 --> 00:38:10,240 tak, jeśli chodzi o związek jakie mogli mieć. 546 00:38:11,400 --> 00:38:15,400 Moje relacje z mamą mogło być wyjątkowe 547 00:38:16,920 --> 00:38:17,920 Gdybym miał... 548 00:38:19,920 --> 00:38:20,920 Bardzo się starałem. 549 00:38:25,600 --> 00:38:28,160 Był okres... 550 00:38:28,240 --> 00:38:30,640 mojego życia, które znalazłem 551 00:38:30,720 --> 00:38:33,200 żeby wszystko było dokładnie między nami. 552 00:38:35,680 --> 00:38:36,960 Zdałem test 553 00:38:38,200 --> 00:38:39,440 w szkole i... 554 00:38:41,600 --> 00:38:43,800 Uśmiechnęła się jak... 555 00:38:45,360 --> 00:38:49,520 jakby uśmiechał się oczami i usta po raz pierwszy. 556 00:38:50,840 --> 00:38:54,760 Jej twarz zapalił się całkowicie. 557 00:38:54,840 --> 00:38:56,280 Nie wiem. Przepraszam. 558 00:38:57,200 --> 00:38:58,920 Odpoczywam. 559 00:39:02,480 --> 00:39:03,600 Poczułem ulgę. 560 00:39:06,040 --> 00:39:07,200 Widziałem dumę. 561 00:39:12,080 --> 00:39:13,560 Właśnie oszukałem na teście. 562 00:39:15,280 --> 00:39:17,000 Dowiedziała się i jej twarz 563 00:39:18,800 --> 00:39:21,040 wróciło do stanu poprzedniego. 564 00:39:22,080 --> 00:39:24,840 Uśmiechaj się ustami, nie oczami, 565 00:39:24,920 --> 00:39:25,960 ciężkie oblicze. 566 00:39:27,280 --> 00:39:29,720 Kiedy odwiedziła mnie w więzieniu, 567 00:39:31,120 --> 00:39:32,560 Ledwo ją rozpoznałem. 568 00:39:35,880 --> 00:39:37,960 Popełniłem w życiu wiele błędów. 569 00:39:40,880 --> 00:39:42,200 W więzieniu spędził 17 lat. 570 00:39:44,680 --> 00:39:47,000 Jedna trzecia życia w celi, 571 00:39:48,880 --> 00:39:51,520 zamiast być mieszkam z moją mamą. 572 00:40:02,720 --> 00:40:03,960 Obiecałem jej, 573 00:40:04,760 --> 00:40:07,000 po raz pierwszy zostałem zwolniony, 574 00:40:07,080 --> 00:40:09,520 że już tam nie wrócę 575 00:40:09,600 --> 00:40:11,080 dopóki żyła. 576 00:40:14,160 --> 00:40:15,640 Złamałem tę obietnicę, 577 00:40:17,920 --> 00:40:19,480 i wkrótce zmarła. 578 00:40:26,640 --> 00:40:27,760 Przepraszam, mamo... 579 00:40:30,960 --> 00:40:32,440 na razie 580 00:40:32,520 --> 00:40:34,800 usłysz, jak przyznaję się do błędów. 581 00:40:39,560 --> 00:40:41,520 I przepraszam za to, w co cię wpakowałem. 582 00:40:44,840 --> 00:40:45,840 Spójrz, 583 00:40:47,280 --> 00:40:48,280 To dziwne, 584 00:40:49,680 --> 00:40:52,240 ale to mnie uspokaja rak cię zabrał, 585 00:40:54,280 --> 00:40:56,320 zamiast umrzeć przeze mnie. 586 00:40:59,520 --> 00:41:00,880 Spoczywaj w pokoju, mamo. 587 00:41:03,960 --> 00:41:05,600 Do następnego życia... 588 00:41:08,000 --> 00:41:09,840 w którym zrobię wszystko 589 00:41:11,720 --> 00:41:12,920 żeby to wynagrodzić. 590 00:41:33,600 --> 00:41:34,800 Wszystko dobrze? 591 00:41:34,880 --> 00:41:36,120 Cześć, dzieciaku. 592 00:41:43,960 --> 00:41:45,440 Zły? 593 00:41:45,520 --> 00:41:47,360 Gdybym był zły? 594 00:41:47,440 --> 00:41:49,680 Nawet nie wiesz, co to jest. 595 00:41:49,760 --> 00:41:51,080 Jestem wściekły. 596 00:41:51,160 --> 00:41:54,360 Wyszczególnijmy co robiłeś dzisiejszego popołudnia. 597 00:41:54,440 --> 00:41:57,720 Przybył późno, pocisz się jak pedofil, 598 00:41:57,800 --> 00:42:00,360 i zostałem w łazience wąchając colę. 599 00:42:00,440 --> 00:42:01,520 Przepraszam, mamo. 600 00:42:01,600 --> 00:42:02,760 Przyznaj to teraz. 601 00:42:02,840 --> 00:42:05,240 Chciałeś zrujnować pogrzeb. 602 00:42:05,320 --> 00:42:07,360 - Nie chciałem. - Na to wygląda! 603 00:42:07,440 --> 00:42:10,840 Nigdy się z nią nie dogadywał. To był jego sposób na zemstę. 604 00:42:10,920 --> 00:42:12,840 Przysięgam, że nie. ja po prostu... 605 00:42:16,800 --> 00:42:18,360 Wybaczysz mi? 606 00:42:18,440 --> 00:42:19,760 To nie będzie... 607 00:42:25,760 --> 00:42:27,000 Co robisz? 608 00:42:28,360 --> 00:42:29,800 Daję moje wsparcie. 609 00:42:30,680 --> 00:42:33,520 Najlepszy sposób na wsparcie Robi się dość daleko. 610 00:42:33,600 --> 00:42:34,680 Oszczędź mnie! 611 00:42:34,760 --> 00:42:37,000 Tylko ty będziesz samolubny na pogrzebie. 612 00:42:37,080 --> 00:42:38,240 Mówiłem ci to... 613 00:42:43,400 --> 00:42:44,400 Chodź tutaj. 614 00:42:46,400 --> 00:42:48,720 Zrobiłeś swoje, bardzo fajnie, 615 00:42:48,800 --> 00:42:50,000 ale teraz odchodzi. 616 00:42:50,080 --> 00:42:51,880 - Dlaczego? - To go zaboli. 617 00:42:51,960 --> 00:42:53,720 Kto tak jak ty wyrządza tylko krzywdę? 618 00:42:53,800 --> 00:42:56,240 Odwiedziłem to wszystko tygodniu przez cztery lata. 619 00:42:56,320 --> 00:42:57,880 Nie zadzierałam z fajnym facetem 620 00:42:57,960 --> 00:43:00,200 i wróciłem za to, że nie mogę znieść samotności. 621 00:43:00,280 --> 00:43:02,000 - Jesteś śmieciem. - Nie jestem. 622 00:43:02,560 --> 00:43:04,680 Zrobiłem w tym wszystkim więcej niż ty. 623 00:43:04,760 --> 00:43:06,040 Uhonorowałem go w książce, 624 00:43:06,120 --> 00:43:08,720 Zmieniłem narrację z powodu pobicia. 625 00:43:08,800 --> 00:43:12,160 To wszystko się opłaca cholernie okropne gówno. 626 00:43:12,240 --> 00:43:13,280 Cztery lata. 627 00:43:13,360 --> 00:43:14,600 Dałem sobie ten termin. 628 00:43:14,680 --> 00:43:16,560 Jeśli nadal czułbym się winny, 629 00:43:16,640 --> 00:43:18,280 Musiałbym znaleźć sposób. 630 00:43:18,360 --> 00:43:21,160 Czy wiesz, w jaki sposób to może być? Zabij się. 631 00:43:22,120 --> 00:43:23,360 On naprawdę cię zabije. 632 00:43:28,320 --> 00:43:30,000 Wiesz, co mnie powstrzymuje 633 00:43:30,080 --> 00:43:31,240 mu powiedzieć? 634 00:43:32,800 --> 00:43:35,240 Nie bój się jak zareaguje 635 00:43:35,320 --> 00:43:36,720 albo go zranić. 636 00:43:38,320 --> 00:43:40,560 Nigdy tak naprawdę nie wiem 637 00:43:40,640 --> 00:43:43,840 jeśli chcę powiedzieć żeby cię tylko przeleciał. 638 00:43:44,480 --> 00:43:47,520 Więc on wie zdradzieckim robakiem, którym jesteś. 639 00:43:50,840 --> 00:43:51,840 Powiedz mi co? 640 00:43:55,840 --> 00:43:58,760 Och, myślałem, że jestem Na dole z Bairdem. 641 00:44:06,080 --> 00:44:07,200 Od kiedy tam jesteś? 642 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 Wystarczająco. 643 00:44:19,440 --> 00:44:20,400 Gdzie jest strażnik? 644 00:44:20,480 --> 00:44:23,000 W mojej kieszeni. To tam on jest. 645 00:44:24,360 --> 00:44:26,040 Musisz z nim zostać. 646 00:44:26,120 --> 00:44:27,120 Zamknąć się. 647 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 Coś się dzieje i muszę wiedzieć, co to jest. 648 00:44:42,040 --> 00:44:44,040 Nie ma nic. 649 00:44:46,400 --> 00:44:48,040 Mona już wychodziła. 650 00:44:49,800 --> 00:44:51,040 Nie będzie, nie. 651 00:44:57,680 --> 00:44:59,040 Nie, dopóki nie wyjaśnią. 652 00:45:02,520 --> 00:45:03,720 Co? 653 00:45:03,800 --> 00:45:06,440 Szepty, ukryta rozmowa. 654 00:45:08,560 --> 00:45:10,520 Myślałam, że ze sobą nie rozmawiają. 655 00:45:12,480 --> 00:45:14,800 Teraz są omawiamy bardzo intymnie. 656 00:45:16,480 --> 00:45:17,480 Więc co to jest? 657 00:45:24,640 --> 00:45:25,640 Co to jest? 658 00:45:40,000 --> 00:45:41,680 Dam ci dziesięć sekund... 659 00:45:44,080 --> 00:45:45,080 wyjaśnić. 660 00:45:48,920 --> 00:45:51,600 Co jest takie ważne 661 00:45:51,680 --> 00:45:54,160 wyjść z pogrzebu mojej mamy 662 00:45:54,920 --> 00:45:58,040 i podejdź tutaj rozmawiać ze mną? 663 00:46:04,800 --> 00:46:05,840 Co to jest? 664 00:46:12,240 --> 00:46:13,400 Wy dranie. 665 00:46:18,480 --> 00:46:20,240 Możemy ci powiedzieć, jeśli chcesz. 666 00:46:20,320 --> 00:46:23,040 - Słuchaj... - Pięć, cztery... 667 00:46:23,120 --> 00:46:24,840 - Nie. - Ruben, posłuchaj mnie. 668 00:46:24,920 --> 00:46:27,040 - Trzy... - Rubenie! 669 00:46:31,480 --> 00:46:33,040 Nie poszedłeś się odlać? 670 00:46:35,720 --> 00:46:36,720 Miał. 671 00:46:37,880 --> 00:46:39,520 Ale mówiłem dalej. 672 00:46:40,080 --> 00:46:41,840 Nie możesz tego zrobić. 673 00:46:42,680 --> 00:46:44,320 Prawie cię zgłosiłem. Pospiesz się. 674 00:46:46,800 --> 00:46:48,640 - Przychodzi. - To nie koniec. 675 00:46:48,720 --> 00:46:50,400 Wiem, kiedy coś ukrywają! 676 00:46:50,480 --> 00:46:53,000 - Przychodzi! - Wiem, kiedy kłamiesz, szczurze. 677 00:46:53,080 --> 00:46:54,800 To pogrzeb mojej matki! 678 00:46:54,880 --> 00:46:57,800 Wy pierdoleni kłamcy! 679 00:47:04,360 --> 00:47:05,640 Mam zamiar odejść, OK? 680 00:47:07,040 --> 00:47:08,080 Przysięgam. 681 00:47:38,240 --> 00:47:39,400 Weź to. 682 00:47:39,480 --> 00:47:42,600 Leki i kilka broszur. 683 00:47:46,960 --> 00:47:48,400 Dobry do zwinięcia jednego. 684 00:47:52,600 --> 00:47:55,360 Żart. Przeczytam to. 685 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 Co się stało? 686 00:48:01,400 --> 00:48:03,080 Dzisiaj zostałem zatrzymany i usłyszałem zarzuty. 687 00:48:05,160 --> 00:48:06,680 Rozbiłem samochód w pobliżu Bellony. 688 00:48:06,760 --> 00:48:07,920 Wow, Niall! 689 00:48:08,880 --> 00:48:09,920 Met? 690 00:48:11,760 --> 00:48:12,760 �. 691 00:48:13,560 --> 00:48:15,560 I zadzwonił mój agent. 692 00:48:16,160 --> 00:48:17,760 Ktoś mnie tam sfotografował 693 00:48:19,360 --> 00:48:21,000 i The Sun to opublikuje. 694 00:48:22,680 --> 00:48:24,680 Wspomną o zaparkowanym samochodzie 695 00:48:26,000 --> 00:48:27,560 i gdzie byłem. 696 00:48:30,840 --> 00:48:32,320 Wszyscy będą wiedzieć. 697 00:48:33,080 --> 00:48:34,120 Och, Niall... 698 00:48:36,360 --> 00:48:39,040 Trwa ładowanie zbyt duże obciążenie. 699 00:48:40,000 --> 00:48:42,720 Nie sądzisz, że tak jest? wszechświat zmusza cię do działania? 700 00:48:44,600 --> 00:48:46,080 Nie wierzę w to. 701 00:48:46,160 --> 00:48:47,120 Wierzę. 702 00:48:48,480 --> 00:48:51,040 Artykuł w gazecie 703 00:48:51,120 --> 00:48:53,600 Jak chcesz wyjść z szafy? 704 00:48:55,160 --> 00:48:58,120 Czego się tak boisz? 705 00:48:58,200 --> 00:48:59,960 Co ludzie sobie pomyślą. 706 00:49:02,280 --> 00:49:05,000 Ludzie, którzy są dla Ciebie ważni Czy już nie wiesz? 707 00:49:06,600 --> 00:49:07,680 Oprócz Rubena. 708 00:49:09,520 --> 00:49:10,920 Dlaczego nie powiesz mi wkrótce? 709 00:49:11,000 --> 00:49:12,120 Nie mogę. 710 00:49:14,520 --> 00:49:15,520 ja nie... 711 00:49:17,160 --> 00:49:18,160 Nie mogę. 712 00:49:18,240 --> 00:49:19,440 Osiąga. 713 00:49:21,640 --> 00:49:24,920 Na początku może to być nieprzyjemne, 714 00:49:25,000 --> 00:49:25,960 ale uwierz mi, 715 00:49:26,040 --> 00:49:28,360 odnajdzie w Tobie siłę 716 00:49:28,440 --> 00:49:29,880 o których nigdy nie marzyłam. 717 00:49:31,240 --> 00:49:34,760 Potraktuj to jako szansę wyjść na świat. 718 00:49:35,400 --> 00:49:37,880 Albo odejdziesz imbecyl dziennikarz 719 00:49:37,960 --> 00:49:39,480 opowiedzieć swoją historię? 720 00:49:40,240 --> 00:49:41,520 Z poważaniem 721 00:49:41,600 --> 00:49:43,160 ze swoimi książkami, 722 00:49:43,240 --> 00:49:45,880 Dobrze jest tego unikać więcej złych tekstów do ciebie dołączonych. 723 00:49:45,960 --> 00:49:47,320 On to schrzani! 724 00:49:53,600 --> 00:49:54,600 OK, więc... 725 00:49:55,760 --> 00:49:58,760 Idź jutro do więzienia, przyjrzyj mu się dobrze 726 00:49:58,840 --> 00:50:01,080 i mówi: „To ja”. 727 00:50:04,360 --> 00:50:07,040 A może nie jest mężczyzną, który by się do tego przyznał? Kto rysuje twarze? 728 00:50:13,320 --> 00:50:14,320 Chcesz herbatę? 729 00:50:51,320 --> 00:50:52,840 Myślałam, że znikniesz. 730 00:50:58,280 --> 00:51:00,320 Ostatni raz cię przestraszyłem, 731 00:51:01,360 --> 00:51:02,720 minęło dziesięć lat. 732 00:51:04,960 --> 00:51:05,960 To prawda. 733 00:51:08,760 --> 00:51:11,960 Powiesz mi? Co się wydarzyło między wami? 734 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 Nic. 735 00:51:14,040 --> 00:51:16,480 Nic, do cholery! 736 00:51:16,560 --> 00:51:17,560 Słuchaj, Rubenie... 737 00:51:17,640 --> 00:51:18,800 Wiem, że coś się stało. 738 00:51:18,880 --> 00:51:19,880 Jestem gejem. 739 00:51:23,720 --> 00:51:25,200 Cóż, jestem bi, ale... 740 00:51:27,920 --> 00:51:29,520 Bardziej bezpośrednio jest powiedzieć „gej”. 741 00:51:33,520 --> 00:51:34,520 Czy jesteś bi? 742 00:51:34,600 --> 00:51:35,640 Zgadza się. 743 00:51:36,800 --> 00:51:38,600 Dlatego pokłóciłem się z Moną. 744 00:51:38,680 --> 00:51:42,120 Chciała ci powiedzieć, żebyś się zemścił za to, że donosiłem na Benjiego. 745 00:51:47,800 --> 00:51:48,880 Czy jesteś bi? 746 00:51:50,240 --> 00:51:53,240 - Ja jestem. - Ty? Bi? 747 00:51:53,320 --> 00:51:54,320 ja nie... 748 00:51:55,480 --> 00:51:57,120 To gejowskie. Przepraszam. 749 00:51:57,200 --> 00:51:58,400 Poprawię to. 750 00:52:00,280 --> 00:52:01,280 Jestem gejem. 751 00:52:01,360 --> 00:52:02,320 Czy jesteś gejem? 752 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 Jestem gejem. 753 00:52:20,320 --> 00:52:21,320 Nie jesteś zaskoczony? 754 00:52:21,400 --> 00:52:23,760 Jestem, musisz przyznać. 755 00:52:25,920 --> 00:52:28,400 Chodź, Bambi! Zawsze podejrzewałem. 756 00:52:29,120 --> 00:52:31,360 - Od kiedy? - Od zawsze. 757 00:52:31,440 --> 00:52:35,160 Kiedy znalazłem rzeczy Doktora Who w Twojej szafie. 758 00:52:37,760 --> 00:52:38,760 Więc ty... 759 00:52:39,960 --> 00:52:40,960 Nie jesteś zły? 760 00:52:41,040 --> 00:52:43,040 Zły? Co to ma wspólnego ze mną? 761 00:52:43,120 --> 00:52:46,080 Nigdy nie złapiesz Traktuj obelgi lekko. 762 00:52:46,160 --> 00:52:47,160 To tylko słowa. 763 00:52:47,240 --> 00:52:48,960 Nie są, nie. Bolały. 764 00:52:49,040 --> 00:52:50,800 - Tylko jeśli mi pozwolisz. - Pozwolę ci! 765 00:52:53,440 --> 00:52:56,080 Wychodzę każdego dnia mojego pieprzonego życia! 766 00:53:01,360 --> 00:53:02,960 Jak nie jesteś zły? 767 00:53:03,880 --> 00:53:05,000 Nic nie czuję. 768 00:53:05,640 --> 00:53:08,400 Możesz go założyć, komu chcesz. Dlaczego miałbym zadzwonić? 769 00:53:08,480 --> 00:53:09,400 Mamy buty, matki. 770 00:53:09,480 --> 00:53:12,560 Ale lesbijki są fajne. Zawsze to mówiłeś. 771 00:53:12,640 --> 00:53:14,000 Kiedy miałem 17 lat. 772 00:53:14,960 --> 00:53:18,400 Nasze mamy udowodniły, że tak Nie mieli nic fajnego. 773 00:53:21,640 --> 00:53:24,680 To jest twój problem. To nie ma nic wspólnego ze mną. 774 00:53:24,760 --> 00:53:28,000 To nawet nie przychodzi. Zawsze nazywałeś mnie pedałem. 775 00:53:28,080 --> 00:53:31,280 Ja też do ciebie dzwoniłem brzydkie i głupie, 776 00:53:31,360 --> 00:53:33,720 ale to nie tutaj nie jestem tego pewien. 777 00:53:37,520 --> 00:53:40,240 Czy wiesz, kto był homofobem? 778 00:53:40,320 --> 00:53:41,600 w twoim życiu? 779 00:53:44,320 --> 00:53:45,320 Nadchodzi więcej. 780 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 Powiem ci. 781 00:53:53,800 --> 00:53:54,800 Ty. 782 00:54:00,240 --> 00:54:01,960 Tylko ciebie to obchodziło, Niall. 783 00:54:03,360 --> 00:54:04,880 - To zawsze byłeś ty. - Nie. 784 00:54:04,960 --> 00:54:06,360 W szkole śmiali się ze mnie. 785 00:54:06,440 --> 00:54:08,720 Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić co mi mówili. 786 00:54:08,800 --> 00:54:10,000 I posłuchałeś. 787 00:54:10,680 --> 00:54:12,280 Jeśli będziesz podążał własnym tempem, 788 00:54:12,360 --> 00:54:14,400 reszta staje się tylko hałasem. 789 00:54:14,480 --> 00:54:15,640 To nie jest takie proste. 790 00:54:15,720 --> 00:54:18,760 Tak, Niall. To proste. 791 00:54:21,160 --> 00:54:26,160 Zmarnował życie tańcząc według muzyki innych ludzi, 792 00:54:26,240 --> 00:54:29,080 ale nigdy nie miałeś rytmu. 793 00:54:29,160 --> 00:54:31,960 Ale nie kurwa Do zobaczenia 794 00:54:32,040 --> 00:54:34,480 obwiniaj mnie za swoje problemy. 795 00:54:34,560 --> 00:54:36,960 Akceptowane jest tylko 10% do 15%. 796 00:54:48,560 --> 00:54:49,720 Więc nie jesteś zły? 797 00:54:50,400 --> 00:54:51,400 Nie. 798 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 Dumny, 799 00:54:55,080 --> 00:54:56,280 faktycznie. 800 00:54:59,520 --> 00:55:01,280 Duet „gej i dumny”. 801 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 Wow, ja... 802 00:55:15,760 --> 00:55:17,040 Nawet nie wiem, co powiedzieć. 803 00:55:17,680 --> 00:55:19,040 Nie trzeba mówić. 804 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 Dzięki. 805 00:55:38,840 --> 00:55:40,720 Czy mogę ci coś powiedzieć? 806 00:55:42,680 --> 00:55:44,160 Od kiedy się otworzyliśmy. 807 00:55:51,920 --> 00:55:53,040 Chodzi o mojego ojca. 808 00:55:55,360 --> 00:55:56,360 T�. 809 00:55:58,440 --> 00:55:59,440 Nienawidziłem go. 810 00:56:00,920 --> 00:56:02,200 Ja wiem. 811 00:56:05,200 --> 00:56:07,200 Nienawidziłam go za to, co mi zrobił. 812 00:56:11,320 --> 00:56:12,840 Uderzyłby cię i tak dalej. 813 00:56:16,920 --> 00:56:19,440 To było najmniej. On wie? 814 00:56:32,800 --> 00:56:34,200 To było najmniej. 815 00:56:38,160 --> 00:56:40,120 O mój Boże, Ruben, tak mi przykro. 816 00:56:44,200 --> 00:56:45,560 To cię niszczy. 817 00:56:46,800 --> 00:56:48,320 Staje się półczłowiekiem. 818 00:56:48,400 --> 00:56:49,960 Nie, stary. 819 00:56:50,040 --> 00:56:52,040 Nie jesteś pół-człowiekiem. 820 00:56:54,040 --> 00:56:56,240 Jeśli jesteś połową, wyobraź sobie mnie. 821 00:56:56,320 --> 00:56:59,200 Pokój męski, odrobina człowieka. 822 00:56:59,280 --> 00:57:01,120 Ale spędziłem życie, żeby to udowodnić. 823 00:57:02,000 --> 00:57:04,240 Próbuję dojść na sam szczyt. 824 00:57:04,320 --> 00:57:06,040 Zrobiłeś to. 825 00:57:06,120 --> 00:57:07,480 Bez wątpienia. 826 00:57:10,320 --> 00:57:11,320 Wiesz... 827 00:57:13,520 --> 00:57:14,720 moje ciało... 828 00:57:17,520 --> 00:57:19,600 Czasami reagował. 829 00:57:26,520 --> 00:57:27,520 Ja wiem. 830 00:57:30,440 --> 00:57:33,040 W pewnym sensie To była moja największa intymność. 831 00:57:39,880 --> 00:57:40,960 Za ciężki? 832 00:57:42,040 --> 00:57:43,160 Nie. 833 00:57:45,040 --> 00:57:46,160 Możesz kontynuować. 834 00:57:50,840 --> 00:57:51,840 Wiesz, ja... 835 00:57:56,840 --> 00:58:00,320 Przychodziłem czasami. On wie? 836 00:58:07,480 --> 00:58:10,080 Jest za ciężki. Przepraszam. 837 00:58:11,520 --> 00:58:12,640 Jest za ciężki. 838 00:58:19,320 --> 00:58:20,560 Teraz mną pogardzasz? 839 00:58:24,960 --> 00:58:26,400 Co? Oczywiście, że nie. 840 00:58:27,280 --> 00:58:28,760 Przestań bzdury. 841 00:58:29,880 --> 00:58:30,920 Jesteś moim bohaterem. 842 00:58:32,160 --> 00:58:34,840 Ale teraz to wiem Skąd pochodzi Twoja zbroja? 843 00:58:38,480 --> 00:58:39,920 Bardzo mi przykro. 844 00:58:40,000 --> 00:58:41,880 Nie ma powodu. 845 00:58:41,960 --> 00:58:44,600 Poczuł, że nie może otwórz się przede mną. 846 00:58:44,680 --> 00:58:46,640 To była moja sprawa. Przepraszam. 847 00:58:46,720 --> 00:58:48,280 Bardzo cię kocham, bracie. 848 00:58:48,360 --> 00:58:49,400 Tak bardzo cię kocham. 849 00:58:49,480 --> 00:58:51,040 Tak bardzo cię kocham! 850 00:58:51,120 --> 00:58:52,200 Tak bardzo cię kocham. 851 00:58:52,280 --> 00:58:54,360 Bardzo cię kocham, bracie. 852 00:58:54,440 --> 00:58:56,280 Tak bardzo cię kocham. 853 00:58:56,360 --> 00:58:57,440 Kurwa, uwielbiam to. 854 00:59:06,840 --> 00:59:08,320 O cholera! 855 00:59:08,400 --> 00:59:10,920 Szukamy dwóch homoseksualistów. 856 00:59:17,440 --> 00:59:18,440 Cholera! 857 00:59:20,520 --> 00:59:21,560 Cholera... 858 00:59:25,880 --> 00:59:27,480 Jestem jeszcze lżejszy. 859 00:59:28,520 --> 00:59:31,680 Czy chcesz wypuścić coś jeszcze? 860 00:59:33,480 --> 00:59:35,520 Lepiej powiedzieć wszystko teraz, prawda? 861 00:59:35,600 --> 00:59:36,920 Tak. 862 00:59:37,000 --> 00:59:38,560 Wyślij kulę. 863 00:59:40,640 --> 00:59:41,640 Proszę bardzo... 864 00:59:43,640 --> 00:59:44,880 Znasz Alby'ego? 865 00:59:45,720 --> 00:59:47,880 Facet, którego skopałem. 866 00:59:47,960 --> 00:59:49,000 - �. - Co słychać? 867 00:59:50,240 --> 00:59:51,560 - Jestem z nim. - Co? 868 00:59:51,640 --> 00:59:52,920 Kłamstwo! 869 00:59:55,960 --> 00:59:57,840 - To ma przyszłość. - Co? 870 00:59:57,920 --> 00:59:59,560 Jak długo to trwało? 871 01:00:00,520 --> 01:00:01,680 Nie tydzień. 872 01:00:01,760 --> 01:00:03,600 Ty pieprzony szalony draniu! 873 01:00:03,680 --> 01:00:04,880 Serce wie, prawda? 874 01:00:04,960 --> 01:00:06,720 Tak, myślę, że tak. 875 01:00:07,480 --> 01:00:08,480 Poczekaj chwilę. 876 01:00:08,560 --> 01:00:10,440 Czy miał zamiar powiedzieć to w kuchni? 877 01:00:10,520 --> 01:00:12,280 - �. - Ty sukinsynu! 878 01:00:12,360 --> 01:00:15,120 Spędziłem w więzieniu ponad dziesięć lat z tego powodu. 879 01:00:15,200 --> 01:00:17,600 Chciałem się srać i chodzić, ty suko! 880 01:00:17,680 --> 01:00:19,360 Ty dupku! 881 01:00:21,360 --> 01:00:22,360 Naprawdę mi przykro. 882 01:00:27,000 --> 01:00:28,440 Teraz twoja kolej. 883 01:00:31,920 --> 01:00:33,080 Pamiętacie Celeste? 884 01:00:33,160 --> 01:00:35,040 Celeste z mojego dormitorium? 885 01:00:35,120 --> 01:00:36,080 - �. - Ja wiem. 886 01:00:36,160 --> 01:00:37,920 Pieprzyłem ją, kiedy wyszedłem z więzienia. 887 01:00:38,000 --> 01:00:39,200 Co? Zagrał! 888 01:00:39,280 --> 01:00:40,280 Zadałem pytanie. 889 01:00:40,360 --> 01:00:42,880 - I zgodziła się? - To wgryzło się w głąb. 890 01:00:45,200 --> 01:00:46,800 Czy ona cię nie nienawidziła? 891 01:00:46,880 --> 01:00:48,120 Do cholery. 892 01:00:48,200 --> 01:00:50,640 Prawie niegrzeczny złamałem miednicę. 893 01:00:56,600 --> 01:00:59,800 No dalej, powiedz mi coś. 894 01:00:59,880 --> 01:01:00,920 Nienawidziłem twojej matki. 895 01:01:01,000 --> 01:01:02,680 Twoje też nienawidziłem. 896 01:01:08,480 --> 01:01:11,480 Pamiętaj o swoim mundurze wychowania fizycznego zniknęło? 897 01:01:11,560 --> 01:01:12,720 - Pamiętam. - To byłem ja. 898 01:01:12,800 --> 01:01:14,400 Ty cholero... 899 01:01:16,080 --> 01:01:19,160 Uwielbiałem patrzeć, jak się poślizgujesz na boisku piłkarskim 900 01:01:19,240 --> 01:01:21,120 z twoimi okropnymi butami. 901 01:01:21,200 --> 01:01:24,200 Co tydzień wyglądałem jak kretyn. 902 01:01:27,160 --> 01:01:29,760 Ty idioto! Największy frajer! 903 01:01:39,320 --> 01:01:41,960 - Jest fajnie. - �. 904 01:01:43,160 --> 01:01:44,440 Czy jest coś jeszcze? 905 01:01:44,520 --> 01:01:46,600 On ma. 906 01:01:46,680 --> 01:01:48,680 Uprawiałem seks z Moną w tajemnicy. 907 01:01:55,160 --> 01:01:56,200 Baird jest moim synem. 908 01:02:48,120 --> 01:02:51,720 Zobacz, kto próbuje się oprzeć! 909 01:03:31,080 --> 01:03:34,360 NIE! 910 01:03:34,440 --> 01:03:36,760 NIE! 911 01:03:48,440 --> 01:03:50,160 Bardzo cię kocham, bracie! 912 01:03:50,240 --> 01:03:51,920 Tak bardzo cię kocham! 913 01:03:52,000 --> 01:03:53,000 Słyszał? 914 01:06:11,600 --> 01:06:12,600 Gówno! 915 01:06:59,920 --> 01:07:01,920 Napisy: Karina Curi